my menu

Focalfactory meets deadlines. We write in a simple unstilted Irish which native speakers can understand. We offer a fast, accurate and 100% reliable Irish translation service with upfront rates of €130 per 1000 words. That is cheaper than 99% of the Agencies and the highest quality is not compromised.

eXTReMe Tracker

my menu

Focalfactory meets deadlines. We write in a simple unstilted Irish which native speakers can understand, with the original meaning precisely rendered according to the rules of Standard Irish.
We offer a fast, accurate and reliable English to Irish translation service.
FocalFactory has had 5 years experience of translating the type of documents required under the Official Languages Act as well as every other conceivable type of documentation from the strictly legal, statutory instruments, bye-laws, ordinances and the like to business and promotional literature and signage.
To ensure that every translation is as near to error-free as is humanly possible we
provide 2 on-screen proofings and one printed proofing.
The service we provide is based on trust and we guarantee confidentiality and security at all times.

eXTReMe Tracker

L inks to sites, which we find useful.

Liosta é seo de shuíomhanna a chuirfidh lucht an aistriúcháin agus daoine nach iad ar bhealach a leasa maidir le hacmhainní i leith na Gaeilge. Is rogha dár gcuid féin atá ann agus níl sé cuimsitheach. Cuir ríomhphost chugainn má tá tú ag iarraidh go gcuirfí nasc ar an leathanach seo.

Suíomhanna le hInnéacs ar Shuímh Gaeilge
Foras na Gaeilge Suíomh nua Fhoras na Gaeilge. Tá cuimse nascanna ar fáil anseo.
SMO - Gaeilge ar an Ghréasán (A) Liosta cuimsitheach. Gheobhfaidh tú mórán chuile rud anseo.
An t-Eolaire(B) Liosta cuimsitheach eile.

Leabhair, Dlúth-dhioscanna agus araile
litriocht.com Tá sé réasúnta éasca do bhealach a dhéanamh thart timpeall sa siopa leabhar seo. 'E-siopa' atá ann nó más fearr leat 'siopa ar líne'
Cois Life Tá roinnt leabhar ar fáil anseo ar iontach an áis don aistritheoir iad. Ná bí dá n-uaireasa!
An Siopa Leabhar Is éasca teacht ar na foclóir chaighdeánacha anseo ach thairis sin ná bí ag súil le liosta cuimsitheach. B’fhearr duit cuairt a thabhairt ar an siopa féin.

Achmhainní
Achmhainn Teastaíonn obair tís, dathanna ar na ballaí 7rl. ach tá cuimse foclóirí ar fáil anseo. Áis mhór don té a bhíonn ag fosaíocht na Gaeilge.
Coimisinéir Teanga Suíomh proifisiúnta. Acmhainn iontach.
An Fainne Órga Grúpa de shuíomhanna a bhaineann le gnéithe éagsúla den Ghaeilge agus ar as Gaeilge amháin a bhfuil siad scríofa.
Irishforlife Fiontraíocht tráchtála; foghlaim teanga agus oideachas
GaelSpell Ná cheap nach bhfuil Litritheoir Gaeilge riachtanach. Is aithghiorra é trí obair cheartúcháin na mbotún. Ná bí gan é
Fiontar Suíomh mór é seo ar deacair don tuatach a bhealach a dhéanamh thart timpeall ann. Is ceann é de na trí Mhonarca focail 'Focalfactories' atá i mBaile Átha Cliath: DCU nó Fiontar, a stiúrann an suíomh seo. An Coiste Téarmaíochta (féach Foras na Gaeilge) agus Rannóg Aistriúcháin Thithe an Oireachtais. Ag an triúr sin an focal deireanach nuair is téarmaíocht Ghaeilge atá faoi chaibidil. Tá foclóirí de chuid Fiontar anseo

Gaeilge
Foras na Gaeilge Is é seo an Chomhlacht a bhfuil foras nó forbairt na Gaeilge in oileán uile na hÉireann faoina chúram, de réir Chomhaontú Aoine an Chéasta. Bord na Gaeilge a bhíodh orthu roimhe seo. Tá ‘An Gúm’ agus ‘An Coiste Téarmaíochta’ ag feidhmiú faoina scáth.
Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge Suíomh Cuimsitheach agus suas chun dáta
An nuachtán Foinse  
Radió na Gaeltachta  

Teangacha Eile (Sponsored)
Language schools Worldwide | Spanish French Italian Language Schools First Step offers certified language immersion programs around the world. Language schools where you can Learn Spanish, Italian, French, German, Portuguese, Chinese, Japanese or Greek in numerous travel destinations worldwide
Translation Agency Lingo24 has extensive experience in many different translation and localization areas, from technical translation to legal translation.
German Translation | English to German Translations If you are looking for a professional translation company, then you are in the right place. We will offer you full-range of translation services for all your localization needs in over 100 languages: document translation, website globalization, software localization and more!

An Rialtas, An Oireachtas, Seirbhísí Poiblí
Roinn an Taoisigh Eolas Ginearálta agus Teagmhálacha Sonraí Teagmhála le haghaidh Rannpháirteanna na Roinne
Foilsiúcháin an Rialtais  
Na Rannaí Stáit  
Achtanna Bailiúchán d'Achtanna an Rialtais. Is mór is fiú cuairt a thabhairt ar an suíomh seo. Níl leagan Gaeilge ann de gach Acht agus mar sin moltar an cuardach a dhéanamh i gcéaduair as Gaeilge.
Díospóireachtaí parlaiminte
An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe, agus Gaeltachta
Faoi Nuachóiriú na Seirbhíse Poiblí Tá go leor eolais anseo. Is é an comhlacht seo freisin a fhoilsíonn an Nuachtlitir LINK. Scaiptear an Nuachtlitir agus  an leagan Gaeilge de, NASC, ar na Státseirbhísigh go léir chun iad a chur ar an eolas maidir le forbairtí sa chlár nuachóirithe.

An tAontas Eorpach
Aontas Eorpach Faoi láthar níl ach Stádas Conartha ag an nGaeilge san Aontas Eorpach. Aistrítear na conarthaí ar nós Nice, Maastricht agus Amsterdam go Gaeilge ach ní mórán eile. Moltar cuardach a dhéanamh sa mBéarla ar dtús agus ansin téigh ar thóir an leagan Gaeilge faoi "ga." Bí foighdeach!